1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:09,056 --> 00:01:10,307 O que fazemos? 4 00:01:11,265 --> 00:01:14,182 -Sh. Não faça barulho. -OK, desculpe. 5 00:01:14,223 --> 00:01:16,640 -Não faça barulho. -Entendi. 6 00:01:22,432 --> 00:01:25,140 -Espere. Eu vou verificar. -Não. Ficar. 7 00:01:26,931 --> 00:01:28,223 Leão. 8 00:01:30,140 --> 00:01:33,390 -Vamos, se esconda. -O que está acontecendo? 9 00:01:35,182 --> 00:01:36,806 O que está acontecendo? 10 00:01:37,265 --> 00:01:38,890 Por favor, fique quieto. 11 00:01:40,265 --> 00:01:42,015 Você não consegue ouvir? 12 00:01:43,890 --> 00:01:48,515 Você não consegue ouvir o som de pegadas e armaduras? 13 00:01:48,557 --> 00:01:49,765 Quantos são? 14 00:01:49,806 --> 00:01:52,724 Existem pelo menos 80 deles. Deixe-me ver se eles estão aqui. 15 00:01:52,765 --> 00:01:54,931 -O que eles estão fazendo aqui? -Não sei. 16 00:01:56,390 --> 00:01:57,848 Eles não estão na frente. 17 00:02:00,140 --> 00:02:01,806 -O que está errado? -Eu ouço alguma coisa. 18 00:02:01,848 --> 00:02:04,015 -Fique quieto. -Não ouço nada. 19 00:02:04,056 --> 00:02:06,223 Eles devem estar no telhado e atrás de nós. 20 00:02:06,265 --> 00:02:07,931 Eles estão formando um círculo. 21 00:02:08,765 --> 00:02:11,931 Pare com isso, eles vão nos ouvir. Você está louco? 22 00:02:12,765 --> 00:02:17,222 Na contagem de três, você corre para fugir. 23 00:02:17,264 --> 00:02:18,474 Sim, capitão. 24 00:02:18,515 --> 00:02:22,765 Três, dois, um, vá! 25 00:02:32,973 --> 00:02:34,848 Eles estão atrás de nós, corra! 26 00:02:52,015 --> 00:02:53,599 Aqui está você, finalmente. 27 00:02:55,223 --> 00:02:57,307 Dormirei na casa de Remi esta noite. 28 00:02:57,348 --> 00:03:00,265 -Você algum dia voltará para casa? -Talvez. 29 00:03:02,682 --> 00:03:05,640 Que legal da sua parte para vir ajudar seu irmão mais velho. 30 00:03:05,682 --> 00:03:08,307 -Não, já te vi o suficiente. -Venha trabalhar conosco algum dia. 31 00:03:41,349 --> 00:03:43,223 Estou pronto para o seu rascunho. 32 00:03:43,265 --> 00:03:45,349 Rapazes, abram as janelas. 33 00:03:48,307 --> 00:03:49,681 Eu amo isso! 34 00:03:49,723 --> 00:03:51,973 Agora, se eu pudesse pegar algumas uvas. 35 00:03:52,015 --> 00:03:54,432 -Alguma coisa... -Ei, não somos seus servos. 36 00:03:54,806 --> 00:03:57,390 Pode-se ter esperança. Deixe-me sonhar um pouco. 37 00:03:57,432 --> 00:04:01,349 -Sonhar é uma coisa boa. -Estou sonhando com um filho dedicado. 38 00:04:03,681 --> 00:04:05,515 E um filho dedicado de coração. 39 00:04:05,557 --> 00:04:08,515 Mais dedicado a mim do que meu filho, a propósito. 40 00:04:08,557 --> 00:04:09,973 Muito legal. 41 00:04:10,723 --> 00:04:14,349 -Dependendo do dia. -Você também. 42 00:04:15,265 --> 00:04:17,765 Estou sempre à sua disposição, você sabe. 43 00:04:19,057 --> 00:04:21,515 -Quando você merece. -Desculpe, mas é verdade. 44 00:04:21,557 --> 00:04:22,890 -Você concorda? -Eu faço. 45 00:04:22,931 --> 00:04:25,097 Sou muito legal com ele. 46 00:05:09,307 --> 00:05:12,432 Eu tenho uma ideia. Vou me tornar seu gerente. 47 00:05:13,349 --> 00:05:16,349 E viajaremos pelo mundo, até mesmo a lua. 48 00:05:16,848 --> 00:05:19,098 E ficaremos podres de ricos. 49 00:05:23,723 --> 00:05:27,307 -Talvez tenhamos que esperar um pouco. -De jeito nenhum. 50 00:05:27,349 --> 00:05:28,932 -Sim. -Mostre isso para o mundo. 51 00:05:28,973 --> 00:05:30,681 Coloque isso no YouTube. 52 00:05:32,098 --> 00:05:35,640 -Não. -E você receberá um milhão de curtidas. 53 00:05:36,806 --> 00:05:41,307 -Todas as celebridades do oboé vão... -OK, entendi. 54 00:05:41,349 --> 00:05:44,349 Qual país você quer visitar primeiro? 55 00:05:46,307 --> 00:05:50,640 Primeiro, eu gostaria de poder jogar esta peça corretamente, então veremos. 56 00:05:50,681 --> 00:05:52,765 Se necessário, para onde você quer ir? 57 00:05:53,640 --> 00:05:56,432 O primeiro país que você poderia escolher? 58 00:05:57,681 --> 00:05:58,848 Eu diria México. 59 00:06:23,973 --> 00:06:25,556 Pare de rir, não consigo me concentrar. 60 00:06:27,890 --> 00:06:29,349 Deixe-me ver. 61 00:06:33,432 --> 00:06:35,474 Na verdade é lindo. 62 00:06:37,640 --> 00:06:39,057 Você está pronto? 63 00:06:44,515 --> 00:06:46,806 -Isso é terrível. -Sim, sinto muito. 64 00:06:47,224 --> 00:06:49,098 Não é uma obra-prima. 65 00:07:07,182 --> 00:07:08,640 Você não está dormindo? 66 00:07:10,890 --> 00:07:12,349 Sim eu sou. 67 00:07:20,723 --> 00:07:22,057 O que é? 68 00:07:24,515 --> 00:07:26,015 Não sei. 69 00:07:28,307 --> 00:07:29,807 É apenas meu cérebro. 70 00:07:30,890 --> 00:07:32,556 Isso nunca para. 71 00:07:34,224 --> 00:07:36,432 Mas não é tão importante. 72 00:07:41,098 --> 00:07:42,681 Imagine... 73 00:07:44,182 --> 00:07:46,182 Você é um patinho muito pequeno. 74 00:07:48,723 --> 00:07:51,099 Você acabou de sair da sua concha. 75 00:07:53,057 --> 00:07:56,182 Você acabou de abrir os olhos pela primeira vez. 76 00:08:01,431 --> 00:08:03,640 Todos os patos são amarelos. 77 00:08:05,057 --> 00:08:06,473 E você também... 78 00:08:07,807 --> 00:08:11,015 mas você é muito mais bonita do que os outros. 79 00:08:13,890 --> 00:08:15,431 Você é especial. 80 00:08:17,224 --> 00:08:23,515 Um dia você decide ir embora e você encontra um lagarto. 81 00:08:24,681 --> 00:08:28,556 Você está se perguntando o que é isso, como você nunca viu um antes. 82 00:08:32,431 --> 00:08:35,099 Você acha que esse lagarto é estranho. 83 00:08:35,973 --> 00:08:37,556 E rima também. 84 00:08:41,848 --> 00:08:43,807 Mas você gosta. 85 00:08:43,848 --> 00:08:46,932 Porque sua cor é especial, assim como você. 86 00:08:50,099 --> 00:08:52,265 Um dia vocês vão embora juntos. 87 00:08:53,349 --> 00:08:55,515 E você acaba em um trampolim. 88 00:08:57,057 --> 00:08:59,932 Você começa a pular na cama elástica. 89 00:09:00,349 --> 00:09:02,807 Você salta tão alto quanto as estrelas. 90 00:09:03,307 --> 00:09:05,349 Parece um pouco com isso. 91 00:10:51,807 --> 00:10:53,140 Oi pessoal. 92 00:10:53,182 --> 00:10:55,390 Bem-vindo ao seu primeiro ano. 93 00:10:55,431 --> 00:10:59,182 Eu não te conheço, mas eu gostaria de conhecer você. 94 00:10:59,224 --> 00:11:01,140 -Tudo bem. -Sem problemas? 95 00:11:01,182 --> 00:11:03,682 Vamos tentar falar holandês. -OK. 96 00:11:03,723 --> 00:11:08,057 Meu nome é Batista. Tenho 13 anos. Eu jogo hóquei no gelo. 97 00:11:08,099 --> 00:11:12,140 Meus hobbies são jogar hóquei no gelo, nadar e correr. 98 00:11:12,182 --> 00:11:14,598 Eu quero me tornar um jogador profissional de hóquei. 99 00:11:14,640 --> 00:11:15,807 -Um profissional? -Sim. 100 00:11:15,848 --> 00:11:19,140 Meu nome é Sekou. Tenho 12 anos. 101 00:11:20,057 --> 00:11:24,515 -Eu amo basquete e futebol. -Aguentar. Jules, você está ouvindo? 102 00:11:24,557 --> 00:11:27,974 Meu nome é Inês, e eu adoraria trabalhar na política. 103 00:11:28,015 --> 00:11:30,306 Tudo bem. Alguém que queira presentear? 104 00:11:30,348 --> 00:11:34,682 -Eu sou Jules e como muito. -Realmente? E o que você come? 105 00:11:34,723 --> 00:11:38,723 Massas, pizzas, hambúrgueres, batatas fritas, 106 00:11:38,765 --> 00:11:42,431 durums com pão pita, alface, e cebola. 107 00:11:42,473 --> 00:11:44,473 Você realmente come muito. 108 00:11:44,515 --> 00:11:47,765 -O que você gostaria de se tornar? -Não sei. Provador, talvez. 109 00:11:48,306 --> 00:11:50,723 -Você está nervoso? -Um pouco. 110 00:11:56,765 --> 00:12:00,390 Diga-nos quem você é e o que devemos aprender sobre você. 111 00:12:21,849 --> 00:12:23,140 Era tão grande e... 112 00:12:23,181 --> 00:12:25,640 -Eu estava de bicicleta na estrada. -Ninguém se importa! 113 00:12:25,682 --> 00:12:27,015 Ela é quem está perguntando! 114 00:12:27,057 --> 00:12:28,723 -Oh meu Deus! -Pare de gritar. 115 00:12:30,640 --> 00:12:32,974 Eca! Você peidou! 116 00:12:34,473 --> 00:12:36,598 Parar. Você é irritante. 117 00:12:37,807 --> 00:12:39,431 Posso te fazer uma pergunta? 118 00:12:41,431 --> 00:12:43,015 Vocês estão juntos? 119 00:12:44,265 --> 00:12:45,723 Não. 120 00:12:45,765 --> 00:12:49,099 -Por que você está rindo? -É ele quem está rindo. 121 00:12:49,140 --> 00:12:50,890 Não sei. Nós simplesmente não somos. 122 00:12:50,932 --> 00:12:54,515 Eu só estava curioso, porque você olha muito próximos como amigos. 123 00:12:54,557 --> 00:12:57,181 -É isso... Não estou tentando ser mau. -Bem, não estamos. 124 00:13:00,640 --> 00:13:02,473 -Por que estamos rindo? -Não sei. 125 00:13:02,515 --> 00:13:03,890 Por que você diz isso? 126 00:13:03,932 --> 00:13:06,431 -Porque está claro. -O que está claro? 127 00:13:06,473 --> 00:13:08,223 Que vocês são um casal... 128 00:13:08,265 --> 00:13:11,306 Damos as mãos, nos beijamos? Não. 129 00:13:11,348 --> 00:13:14,723 Eu poderia te dizer o mesmo porque vocês fazem coisas femininas juntos. 130 00:13:14,765 --> 00:13:16,974 -Minha namorada! -Não é isso. É só... 131 00:13:17,015 --> 00:13:21,223 Quando vocês se sentam um ao lado do outro, você está tão perto. 132 00:13:21,890 --> 00:13:24,098 Claro, somos melhores amigos. 133 00:13:24,140 --> 00:13:27,223 -Somos melhores amigos também... -É só uma pergunta. 134 00:13:27,265 --> 00:13:29,849 Eu acho que eles são realmente melhores amigos. 135 00:13:29,890 --> 00:13:33,265 Sim, somos melhores amigos até o ponto que somos quase irmãos. 136 00:13:33,306 --> 00:13:36,890 -Vai além disso. -Eles se conhecem desde sempre. 137 00:13:36,932 --> 00:13:41,098 -Talvez você não aceite. -De jeito nenhum. Você poderia parar agora? 138 00:13:41,140 --> 00:13:43,140 Simplesmente não estamos juntos. 139 00:13:43,181 --> 00:13:46,223 -Tem certeza? -Sim eu sou! 140 00:13:46,265 --> 00:13:48,348 -OK. -Essa discussão é inútil. 141 00:13:48,390 --> 00:13:49,807 É apenas uma pergunta. 142 00:13:49,849 --> 00:13:51,765 Se eles se tornarem um casal, eles vão deixar você saber. 143 00:13:51,807 --> 00:13:53,640 Estou apenas curioso. 144 00:14:07,515 --> 00:14:08,932 Leão? 145 00:14:12,974 --> 00:14:16,390 -Então, como foi a escola? -Tudo bem. 146 00:14:16,432 --> 00:14:17,598 Correu tudo bem? 147 00:14:21,056 --> 00:14:23,056 Você está na aula de Remi? 148 00:14:23,473 --> 00:14:25,849 -Sim. -Isso é ótimo. 149 00:14:27,265 --> 00:14:29,390 Tudo bem. Você quer um lanche? 150 00:14:29,432 --> 00:14:33,056 -Não, obrigado. Não estou com muita fome. -OK. 151 00:15:15,640 --> 00:15:17,181 Ciao. 152 00:15:17,807 --> 00:15:19,181 Ciao. 153 00:15:22,390 --> 00:15:23,849 Você dormiu bem? 154 00:15:25,432 --> 00:15:26,724 Estava tudo bem. 155 00:15:27,056 --> 00:15:28,307 Estava tudo bem. 156 00:15:28,765 --> 00:15:30,140 E você? 157 00:15:30,557 --> 00:15:31,724 Idem. 158 00:15:32,640 --> 00:15:34,223 -Estava tudo bem. -Tudo bem. 159 00:15:37,140 --> 00:15:38,515 Não! 160 00:15:39,973 --> 00:15:42,098 -Parem com isso, meninas. -Deixe-os dormir. 161 00:15:42,140 --> 00:15:44,557 Sim, pare com isso ou eu vou bater em você! 162 00:15:50,390 --> 00:15:53,265 Cara, ela coloca coisas na minha boca. 163 00:16:12,849 --> 00:16:14,890 O que você está fazendo? 164 00:16:21,348 --> 00:16:23,265 Remi, estou com calor. 165 00:16:24,765 --> 00:16:26,515 Eu também. 166 00:16:27,599 --> 00:16:29,890 -Estou com calor. -Não, fique. 167 00:16:31,140 --> 00:16:32,640 Desculpe. 168 00:16:59,890 --> 00:17:03,181 -Para quem você está passando a bola? -Estou no meio. 169 00:17:08,473 --> 00:17:09,807 Oh não. 170 00:17:12,473 --> 00:17:14,181 Vamos. 171 00:17:17,724 --> 00:17:19,599 Não é grande coisa. Eles são tolos. 172 00:17:21,972 --> 00:17:23,472 Eu vou pegar você. 173 00:17:29,264 --> 00:17:33,973 Eu nunca vou alcançar você. Será o contrário. Ah Merda. 174 00:17:34,473 --> 00:17:35,724 Eu tenho um. 175 00:17:37,307 --> 00:17:40,348 -Aí está. -Lá. 176 00:17:41,182 --> 00:17:42,848 -Você gosta disso? -É delicioso. 177 00:17:42,890 --> 00:17:46,098 -É muito bom. -É comestível. 178 00:17:46,348 --> 00:17:48,348 Seriamente. 179 00:17:48,390 --> 00:17:51,724 -Você sabe que é delicioso. -Você conhece essa técnica? 180 00:17:52,140 --> 00:17:53,515 Deixe-me ver. 181 00:18:00,931 --> 00:18:03,432 Experimente. Atenção. 182 00:18:03,473 --> 00:18:05,682 Uau! De novo. 183 00:18:05,724 --> 00:18:07,557 Incrível. Eu vou tentar. 184 00:18:10,307 --> 00:18:13,223 -Bom trabalho. -Muito bom. 185 00:18:18,640 --> 00:18:21,599 Espere. Uma última vez. Depois disso, não vou incomodar você. 186 00:18:26,599 --> 00:18:27,931 Ok, ok. 187 00:18:28,474 --> 00:18:30,432 Vá em frente. Você faz isso muito melhor. 188 00:18:30,474 --> 00:18:31,682 -Sim. -Absolutamente. 189 00:18:31,724 --> 00:18:34,515 E amanhã, todo mundo vem... 190 00:18:35,724 --> 00:18:38,348 vou sentar na primeira fila e eu vou gritar. 191 00:18:38,390 --> 00:18:40,056 -Oh não. -Sim. 192 00:18:40,973 --> 00:18:43,390 Remi! Viva! 193 00:18:44,098 --> 00:18:47,265 -Faça isso e eu mato você. -É por isso que vou fazer isso. 194 00:18:47,307 --> 00:18:51,390 -Que gentil da sua parte. -Você é o rei deste show. 195 00:18:51,765 --> 00:18:53,056 Vá em frente, jogue. 196 00:21:01,973 --> 00:21:05,640 -Tenho um bom pressentimento sobre isso. -Acalmar. 197 00:21:10,640 --> 00:21:13,681 -Fácil! Você está bem? -Isso é uma piada? 198 00:21:13,723 --> 00:21:17,973 -Você está falando sério? -O que? Você gostou, garota. 199 00:21:18,015 --> 00:21:20,599 Você está me xingando. Cale a boca e vá embora. 200 00:21:20,640 --> 00:21:24,015 "Cale a boca e vá embora." Meu nome é Leo e sou bicha. 201 00:21:28,140 --> 00:21:31,806 Eles são amores-perfeitos de qualquer maneira. Por que eles acham a necessidade de fazer isso? 202 00:21:53,223 --> 00:21:55,973 Quanto tempo você tem jogado hóquei no gelo? 203 00:21:56,223 --> 00:21:58,182 Desde que eu tinha 4 anos. 204 00:21:59,806 --> 00:22:02,515 -E é difícil? -Não, é fácil. 205 00:22:04,182 --> 00:22:05,973 Você pega o jeito em dois dias. 206 00:22:06,848 --> 00:22:09,015 Você consegue patinar no gelo? 207 00:22:10,015 --> 00:22:11,182 Sim. 208 00:22:12,932 --> 00:22:16,223 -Você gostaria de tentar? -Não sei. 209 00:22:17,015 --> 00:22:20,182 -Você não sabe? -Daí a minha pergunta. 210 00:22:20,223 --> 00:22:23,848 -OK, mas é mais sim ou não? -Mais sim. 211 00:22:23,890 --> 00:22:25,973 Isso é bom. 212 00:23:02,598 --> 00:23:05,307 -O que você está fazendo? -Você não ouve nada? 213 00:23:05,556 --> 00:23:07,015 Ouço passos. 214 00:23:10,556 --> 00:23:11,640 Esconder. 215 00:23:12,349 --> 00:23:14,057 -O que? -Esconder! 216 00:23:14,474 --> 00:23:16,390 -O que é? Não há nada. -Sh! 217 00:23:17,182 --> 00:23:18,681 Pare de fazer barulho. 218 00:23:20,140 --> 00:23:24,015 -Eu não vi nada. -Tem alguma coisa. Você não consegue ouvir? 219 00:23:25,598 --> 00:23:27,349 Eles estão atrás de nós. 220 00:23:30,515 --> 00:23:32,640 Eles não estão realmente atrás de nós. 221 00:23:41,598 --> 00:23:43,432 Vamos para casa? 222 00:24:55,431 --> 00:24:57,057 Acordar. 223 00:25:00,057 --> 00:25:02,807 -Vamos, acorde. -O que você está fazendo? 224 00:25:03,140 --> 00:25:06,807 -O que você está fazendo na minha cama? -Não sei. 225 00:25:09,182 --> 00:25:12,723 -Por que você está me atacando? -Porque eu quero. 226 00:25:14,890 --> 00:25:18,473 -Você sabe o que? Eu também. -Não. 227 00:25:27,057 --> 00:25:28,640 Vá para sua cama. 228 00:25:30,515 --> 00:25:31,973 Pare com isso. 229 00:25:35,265 --> 00:25:37,182 -Você vai voltar para sua cama? -Não. 230 00:25:38,640 --> 00:25:40,640 -Ai! -Você vai agora? 231 00:25:40,681 --> 00:25:43,932 -O que há com a mordida? -Basta ir para sua cama. 232 00:25:45,598 --> 00:25:46,807 Não! 233 00:26:35,974 --> 00:26:37,640 -Remi? -O que? 234 00:26:37,682 --> 00:26:40,682 -Por favor, abra. -Estou tomando banho. 235 00:26:40,723 --> 00:26:42,932 Eu disse para você não trancar a porta. 236 00:26:43,431 --> 00:26:46,640 Vá embora, mãe! Deixe-me em paz por um minuto. Estou bem. 237 00:26:46,682 --> 00:26:50,598 Eu irei assim que você abrir a porta. Não vou entrar. Basta abrir. 238 00:26:50,640 --> 00:26:51,807 O que está acontecendo? 239 00:26:51,848 --> 00:26:54,640 Ele se trancou lá dentro, e eu não quero isso. 240 00:26:54,682 --> 00:26:56,431 Quando eu contar até três, Remi. 241 00:26:58,723 --> 00:26:59,932 Remi! 242 00:27:01,182 --> 00:27:03,182 Remi, coma um pouco. 243 00:27:06,974 --> 00:27:09,974 -Remi. -Não estou com fome. 244 00:27:10,015 --> 00:27:13,598 O que você quer dizer com não está com fome? Não comece. 245 00:27:13,640 --> 00:27:17,431 Pelo menos coma isso, então você tem alguma coisa na sua barriga, ok? 246 00:27:18,556 --> 00:27:20,974 -O que? -Estou com dor de barriga. 247 00:27:21,848 --> 00:27:24,390 Então, não coma. Tudo bem. Não coma. 248 00:27:24,974 --> 00:27:27,598 Se doer, ele não precisa comer. Isso está ok. 249 00:27:30,807 --> 00:27:32,723 -O que está errado? -Por que você está chorando? 250 00:27:32,765 --> 00:27:35,224 Meu estômago dói, só isso. 251 00:27:38,140 --> 00:27:39,265 Ei. 252 00:27:41,224 --> 00:27:42,224 Diga-me. 253 00:27:43,057 --> 00:27:44,473 O que está acontecendo? 254 00:27:46,974 --> 00:27:50,306 Vou te servir água quente com um pouco de suco de limão. 255 00:27:50,348 --> 00:27:52,306 Você vai se sentir melhor. 256 00:27:52,348 --> 00:27:54,140 -Vou deixar você apertar. -Feito. 257 00:27:54,182 --> 00:27:57,390 -OK. Despeje na água dele. -Aguentar. Aí está. 258 00:27:58,890 --> 00:28:00,598 Simples assim. 259 00:28:02,015 --> 00:28:03,265 Aí está. 260 00:28:18,807 --> 00:28:21,265 Remi. Espere. 261 00:28:39,807 --> 00:28:44,932 Imagine se Ronaldo fosse embora. Quem eu seguiria? Kylian Mbappé? 262 00:28:44,974 --> 00:28:48,557 Eu prefiro esperar. Ele estará forte em três anos. 263 00:28:48,598 --> 00:28:52,723 Ele já é forte. Ele será o novo Ronaldinho. 264 00:28:52,765 --> 00:28:56,723 Leão? Você parece um pouco tenso. Você está menstruada ou algo assim? 265 00:28:56,765 --> 00:28:58,515 Cale a sua armadilha! 266 00:28:58,557 --> 00:29:01,849 -Vamos, isso não é engraçado. -É sim. 267 00:29:01,890 --> 00:29:04,181 -Não é. -Sim, é, eles riram. 268 00:29:06,473 --> 00:29:07,932 Vamos. 269 00:29:17,974 --> 00:29:20,974 -O que você está fazendo? -Jogando um jogo. 270 00:29:24,890 --> 00:29:26,640 -Você está bem? -Huh. 271 00:29:28,890 --> 00:29:31,515 É bom, hein, ou ruim, hein? 272 00:29:33,974 --> 00:29:35,932 Você está assim por minha causa? 273 00:29:37,140 --> 00:29:38,765 O que há de errado então? 274 00:29:42,932 --> 00:29:44,515 -Tem certeza? -Sim. 275 00:29:44,557 --> 00:29:47,057 -Você não está mentindo, está? -Não. 276 00:29:48,765 --> 00:29:50,557 Porque isso fica evidente quando você mente. 277 00:30:15,348 --> 00:30:16,473 OK... 278 00:30:18,015 --> 00:30:19,015 OK, pessoal... 279 00:30:19,807 --> 00:30:22,223 Todos no gelo. Vamos. 280 00:30:24,598 --> 00:30:28,140 Não se preocupe. Não gruda. 281 00:30:30,890 --> 00:30:33,390 -OK, obrigado. -Sem problemas. 282 00:30:33,849 --> 00:30:38,890 Ouçam, pessoal, concentrem-se. Olhe para mim quando estou falando com você, ok? 283 00:30:38,932 --> 00:30:44,849 OK, pessoal, não se esqueçam de se curvar joelhos e controlar o stick. 284 00:30:44,890 --> 00:30:50,974 Posicione seu corpo corretamente e cruze as pernas no ritmo. OK? 285 00:30:51,015 --> 00:30:53,849 Entendi? OK, vamos lá. Aqui vamos nós! 286 00:30:57,223 --> 00:31:00,890 Patine e transfira seu peso. OK. 287 00:31:00,932 --> 00:31:03,306 De novo. Empurre bem. 288 00:31:03,640 --> 00:31:08,432 Agora, dirija-se. Continue. 289 00:31:08,473 --> 00:31:12,932 Está tudo bem, garoto. Vamos, levante-se. Você está indo bem. 290 00:31:13,348 --> 00:31:17,932 Empurre as pernas. Escolha uma direção. Tudo bem. 291 00:31:19,056 --> 00:31:21,015 Continue tentando. Não desista. 292 00:31:21,056 --> 00:31:24,390 Escolha uma direção. Olhe para onde você está indo. 293 00:31:24,432 --> 00:31:28,306 Quando você está em posição, cruze as pernas. Tentar. Tudo bem. 294 00:31:30,432 --> 00:31:33,640 Faça a curva e empurre a perna. 295 00:31:33,682 --> 00:31:37,056 Bom trabalho, garoto. Bom. Você está indo muito bem. 296 00:31:38,724 --> 00:31:41,473 Foco. Olhe aqui. 297 00:31:41,515 --> 00:31:43,056 Vamos começar o exercício. 298 00:31:43,098 --> 00:31:45,682 -Vamos, Salva. -Só mais cinco. 299 00:31:45,724 --> 00:31:47,765 -Ele está tremendo. -Vamos, vamos. 300 00:31:55,265 --> 00:31:57,432 Vamos, Léo. Atirar. 301 00:31:57,473 --> 00:31:59,557 Ótimo passe. Fantástico. 302 00:31:59,598 --> 00:32:01,849 Fantástico. Simplesmente ótimo. 303 00:32:01,890 --> 00:32:04,473 Pegue. Você entendeu. Siga em frente. 304 00:32:12,432 --> 00:32:15,557 Continue patinando. Não pare. 305 00:32:18,640 --> 00:32:20,807 Vamos, pessoal. Vamos. 306 00:32:20,849 --> 00:32:24,640 Ficar de pé. Vamos, vamos. 307 00:32:27,598 --> 00:32:31,181 Vamos, pessoal. Continue patinando. Cruzamento, cruzamento. 308 00:32:35,265 --> 00:32:37,140 Por que você está aqui? 309 00:32:38,348 --> 00:32:41,932 Volte para a fila, Leo. Vamos, vamos. 310 00:32:41,973 --> 00:32:44,390 Por favor, concentre-se no treinamento. Vamos. 311 00:32:48,056 --> 00:32:51,015 -O que você está fazendo? -Estou vendo você jogar. 312 00:32:52,724 --> 00:32:54,140 Por que você veio? 313 00:32:55,390 --> 00:32:57,890 -Não posso? -Claro. 314 00:32:58,181 --> 00:33:02,056 Foco. Mantenha-se na linha. Vamos, rapazes. Vamos. 315 00:33:07,765 --> 00:33:09,140 Olá, Baptista. 316 00:33:15,640 --> 00:33:17,265 Ei, cale a boca. Covarde. 317 00:33:28,307 --> 00:33:31,390 -Você gosta disso? -Sim. 318 00:33:33,515 --> 00:33:36,181 Talvez eu devesse tentar. 319 00:33:40,473 --> 00:33:41,973 Por que não? 320 00:33:43,223 --> 00:33:44,807 Eu não disse nada. 321 00:33:46,348 --> 00:33:49,015 Então, por que você não diz alguma coisa? 322 00:33:50,348 --> 00:33:52,140 Não sei. 323 00:34:12,973 --> 00:34:14,599 -Tchau. -Até amanhã. 324 00:34:39,056 --> 00:34:40,889 Você vai para a casa de Remi hoje à noite? 325 00:34:41,807 --> 00:34:44,098 -Não. -Por que não? 326 00:34:44,640 --> 00:34:45,848 Porque. 327 00:34:48,348 --> 00:34:49,557 OK. 328 00:35:27,348 --> 00:35:28,765 Vamos, mais rápido. 329 00:35:28,806 --> 00:35:33,931 Kylian Mbappé na reta final contra Cristiano Ronaldo. 330 00:35:33,973 --> 00:35:36,557 Mbappé deixa Ronaldo comendo poeira por 10 metros. 331 00:35:38,223 --> 00:35:39,557 É intenso. 332 00:35:41,557 --> 00:35:43,140 Sim, os três? 333 00:35:43,182 --> 00:35:45,890 -Os três episódios. -Eles são incríveis. 334 00:35:45,931 --> 00:35:47,432 Não é minha culpa. 335 00:35:49,182 --> 00:35:52,599 -Leo, onde você estava? -O que? 336 00:35:52,640 --> 00:35:54,182 Por que você não estava lá? 337 00:35:55,515 --> 00:35:59,515 Comi muito cedo. Saí muito cedo. 338 00:36:06,182 --> 00:36:08,098 Não há nada. 339 00:36:10,223 --> 00:36:12,806 Não é nada. Venha e junte-se a nós. 340 00:36:14,599 --> 00:36:16,723 Você sempre espera por mim, não desta vez. 341 00:36:16,765 --> 00:36:19,265 -Eu te disse que saí muito cedo. -Não. 342 00:36:29,348 --> 00:36:30,931 Não chore. 343 00:36:32,348 --> 00:36:35,599 Não é nada, Remi. Pare de chorar. Não chore. 344 00:36:36,348 --> 00:36:37,182 Remi. 345 00:36:37,515 --> 00:36:38,931 Remi, pare com isso. 346 00:36:39,931 --> 00:36:41,973 Remi, eu disse para você parar. 347 00:36:43,432 --> 00:36:45,265 Eu disse para você parar. 348 00:36:47,640 --> 00:36:49,223 Eu disse para você parar! 349 00:36:51,682 --> 00:36:53,474 Remi, pare com isso. 350 00:36:53,973 --> 00:36:57,599 Pare com isso. Acalmar. Pare com isso! 351 00:37:00,931 --> 00:37:03,765 Pare com isso. Acalmar. Por favor, acalme-se. 352 00:37:09,182 --> 00:37:10,349 Venha comigo. 353 00:37:10,390 --> 00:37:13,057 Acalmar. Respirar. Acabou. Acabou, Remi. 354 00:37:13,098 --> 00:37:17,098 Acabou! Remi, acabou. 355 00:37:17,806 --> 00:37:20,681 Acabou, Remi. Acabou. 356 00:38:54,848 --> 00:38:57,182 Vamos, pule, pule, pule. 357 00:38:58,057 --> 00:38:59,598 Vamos, pessoal. 358 00:39:02,806 --> 00:39:04,598 Vamos lá, pessoal. 359 00:39:18,973 --> 00:39:23,182 Na Argentina, ele destruiu todo mundo. Todo mundo. 360 00:39:23,224 --> 00:39:25,556 Ele correu rápido uma vez e de repente ele destruiu todo mundo. 361 00:39:25,598 --> 00:39:27,932 Sim, ele destruiu completamente o oponente. 362 00:39:27,973 --> 00:39:31,556 -Você nunca viu Thierry Henry correr. -Sim. Henrique é impressionante. 363 00:39:31,598 --> 00:39:33,515 Henrique é o melhor... 364 00:39:33,556 --> 00:39:37,140 Não, mas Agro, ele fez uma de suas corridas... 365 00:39:37,182 --> 00:39:41,681 O que me importa? -Maradona ou Ronaldinho? 366 00:39:42,723 --> 00:39:45,224 Não, isso não. -Maradona. 367 00:39:45,265 --> 00:39:47,932 Ronaldinho. -Falamos francês, Ronaldinho. 368 00:40:03,598 --> 00:40:05,515 Leo, olhe seu papel. 369 00:40:33,515 --> 00:40:34,848 -Inês? -Sim. 370 00:40:34,890 --> 00:40:36,140 -Emeline? -Sim. 371 00:40:36,182 --> 00:40:38,057 -Junho? -Sim. 372 00:40:38,098 --> 00:40:39,473 -Harry? -Sim. 373 00:40:39,515 --> 00:40:40,890 Remi? 374 00:40:42,932 --> 00:40:45,015 -Remi? -Ele não está aqui. 375 00:40:45,973 --> 00:40:47,681 -Gabrielle? -Sim. 376 00:40:47,723 --> 00:40:49,390 -Luís? -Sim. 377 00:40:49,432 --> 00:40:51,057 -Júlia? -Sim. 378 00:40:51,098 --> 00:40:52,432 -Calipso? -Sim. 379 00:40:52,473 --> 00:40:53,765 -Adão? -Sim. 380 00:41:05,848 --> 00:41:08,182 Não vá muito longe na água. 381 00:41:23,598 --> 00:41:27,015 Vamos continuar andando! 382 00:41:34,598 --> 00:41:37,057 Harry, Harry! 383 00:41:42,807 --> 00:41:44,307 Olha, uma água-viva. 384 00:41:44,349 --> 00:41:47,556 É a primeira vez que vejo um na vida real. 385 00:41:56,681 --> 00:41:59,473 Vamos, pessoal! Reúna-se! 386 00:41:59,515 --> 00:42:01,307 Reúnam-se, pessoal! 387 00:42:01,349 --> 00:42:04,099 SALVADOR, Inês. Vocês dois parem com isso. 388 00:42:04,140 --> 00:42:06,807 -Está todo mundo aqui? -Temos que sair agora. Vir. 389 00:42:06,848 --> 00:42:10,765 -Vamos todos voltar para o ônibus, ok? -OK. 390 00:42:10,807 --> 00:42:13,431 Vamos todos voltar para o ônibus agora. 391 00:42:27,807 --> 00:42:31,682 Crianças, acabamos de chegar à escola. Seus pais estão realmente aqui. 392 00:42:31,723 --> 00:42:35,224 Vá para seus pais e vá direto para o ginásio. 393 00:42:35,265 --> 00:42:37,890 -Por que? -Não se esqueça de nada no ônibus. 394 00:42:37,932 --> 00:42:41,390 -Por que nossos pais estão aqui? -Nós te contaremos lá dentro. 395 00:42:42,307 --> 00:42:44,099 Por que eles estão... OK, OK. 396 00:42:44,765 --> 00:42:47,057 -Você vê seu pai? -Por que eles estão aqui? 397 00:42:47,099 --> 00:42:50,307 -Você vê minha mãe? -Por que eles estão aqui? 398 00:42:50,348 --> 00:42:51,640 Não sei. 399 00:42:53,348 --> 00:42:55,556 Devemos ter nos comportado mal. 400 00:43:05,057 --> 00:43:07,348 Vá até lá. Junte-se aos seus pais. 401 00:43:09,015 --> 00:43:11,682 Leão, venha. Temos que sair do ônibus agora. 402 00:43:16,556 --> 00:43:17,890 Vir. 403 00:43:20,431 --> 00:43:22,598 Leão. Vir. 404 00:43:23,807 --> 00:43:24,932 Leão? 405 00:43:30,723 --> 00:43:32,140 Venha comigo. 406 00:43:32,556 --> 00:43:34,099 O que está acontecendo? 407 00:43:38,682 --> 00:43:39,974 Vir. 408 00:43:40,265 --> 00:43:41,515 Por que? 409 00:43:59,057 --> 00:44:01,057 Algo aconteceu. 410 00:44:06,182 --> 00:44:07,556 Diga-me. 411 00:44:10,807 --> 00:44:12,140 É sobre Remi. 412 00:44:14,348 --> 00:44:15,974 Ele tem... 413 00:44:20,598 --> 00:44:22,182 Ele está no hospital? 414 00:44:40,515 --> 00:44:42,431 Ele não está mais aqui, Leo. 415 00:44:50,890 --> 00:44:52,265 Venha comigo. Vir! 416 00:44:53,182 --> 00:44:54,765 Leão! 417 00:45:28,265 --> 00:45:29,140 Leão! 418 00:48:36,223 --> 00:48:37,890 Estou indo para a escola. 419 00:48:37,932 --> 00:48:41,640 -Coma alguma coisa antes. -Está tudo bem, não estou com fome. 420 00:48:42,640 --> 00:48:44,390 Então beba alguma coisa. 421 00:48:54,307 --> 00:48:56,724 Devo te dar uma carona na minha scooter? 422 00:48:56,765 --> 00:48:59,056 Obrigado, mas estou com minha bicicleta. 423 00:49:01,640 --> 00:49:04,849 Eu prefiro ter Charlie dar-lhe uma carona para a escola hoje. 424 00:49:26,890 --> 00:49:31,098 Eu choro com muita facilidade, então eu realmente não posso controlar isso. 425 00:49:31,140 --> 00:49:34,557 Às vezes, apenas começa e eu não posso... 426 00:49:34,599 --> 00:49:39,473 Na verdade, ser forte não é necessariamente abstendo-se de chorar... 427 00:49:40,765 --> 00:49:43,973 é também ser capaz... para explicar. 428 00:49:45,056 --> 00:49:47,599 -Você não precisa se desculpar. -Não. 429 00:49:47,640 --> 00:49:50,640 É importante que possamos conversar sobre isso juntos. 430 00:49:51,140 --> 00:49:54,640 Sekou, você não acha que pode ser oprimido por suas emoções? 431 00:49:54,682 --> 00:49:57,557 Claro, às vezes eles explodem. 432 00:49:57,599 --> 00:49:59,765 Mas isso não é necessariamente através das lágrimas. 433 00:49:59,807 --> 00:50:01,098 Não. 434 00:50:01,473 --> 00:50:03,390 Quando foi a última vez que você chorou? 435 00:50:03,890 --> 00:50:06,473 Por tristeza ou por raiva? 436 00:50:06,515 --> 00:50:08,931 Tristeza e raiva são bastante semelhantes. 437 00:50:08,973 --> 00:50:10,890 Não, é diferente. 438 00:50:10,931 --> 00:50:15,807 Na maioria das vezes, choro de raiva. 439 00:50:17,307 --> 00:50:19,015 E você, Léo? 440 00:50:20,390 --> 00:50:22,890 Você quer compartilhar algo conosco? 441 00:50:26,348 --> 00:50:28,015 Não, estou bem. 442 00:50:30,056 --> 00:50:31,473 Tudo bem. 443 00:50:34,807 --> 00:50:36,056 Leão? 444 00:50:39,931 --> 00:50:43,098 Se houver alguma coisa, você pode vir falar comigo, ok? 445 00:50:43,140 --> 00:50:44,931 Se você tiver alguma dúvida. 446 00:50:47,765 --> 00:50:49,473 Quem o encontrou? 447 00:50:52,807 --> 00:50:54,140 Sua mãe. 448 00:50:57,015 --> 00:50:59,098 Lembre-se que estou aqui para ajudá-lo, ok? 449 00:51:23,140 --> 00:51:24,640 Tem certeza que quer ir? 450 00:51:29,265 --> 00:51:30,265 OK. 451 00:51:35,848 --> 00:51:36,848 Ir! 452 00:51:38,765 --> 00:51:41,056 OK, pessoal. É isso. 453 00:51:42,806 --> 00:51:45,015 Pare a tempo, Leo. 454 00:51:47,724 --> 00:51:50,765 Ir! É isso. Ir! 455 00:51:51,432 --> 00:51:54,015 Agora para trás, para trás. 456 00:51:55,931 --> 00:51:56,931 Ir! 457 00:52:01,307 --> 00:52:03,098 Tristão, vá! 458 00:52:03,890 --> 00:52:06,265 Vamos, Tristão. Prossiga. 459 00:52:06,307 --> 00:52:07,307 Ir. 460 00:52:14,973 --> 00:52:17,140 Vamos! Continue. 461 00:52:17,182 --> 00:52:19,390 Tente correr. 462 00:52:19,432 --> 00:52:22,015 Mantem. Vai! Vai! Vai! 463 00:52:22,056 --> 00:52:23,056 Vamos. 464 00:52:35,931 --> 00:52:37,140 Leão. 465 00:52:45,599 --> 00:52:47,140 Temos que ir, garoto. 466 00:52:56,640 --> 00:52:58,057 Ei, homenzinho. 467 00:53:08,890 --> 00:53:10,140 Vir. 468 00:53:19,015 --> 00:53:20,140 Vamos. 469 00:54:56,390 --> 00:54:57,390 Leão? 470 00:54:58,723 --> 00:55:00,098 Você vai vir? 471 00:55:02,057 --> 00:55:03,557 Não estou com fome. 472 00:55:04,598 --> 00:55:06,307 Você não precisa comer. 473 00:55:12,640 --> 00:55:14,765 Vou reservar um lugar para você, ok? 474 00:55:36,848 --> 00:55:39,556 Sekou, Sekou! Salva! 475 00:55:42,224 --> 00:55:43,598 Venha, venha. 476 00:55:45,973 --> 00:55:47,474 Ah, droga. -Bom trabalho. 477 00:55:47,515 --> 00:55:48,515 Salva. 478 00:55:49,140 --> 00:55:51,973 Baptista, Baptista! -Atrás de você, atrás de você. 479 00:55:54,598 --> 00:55:56,015 Sim, sim. 480 00:55:59,224 --> 00:56:00,140 Venha, venha. 481 00:56:01,349 --> 00:56:08,307 Um pássaro realmente não diz muito. Não temos tantas informações. 482 00:56:08,349 --> 00:56:11,349 Mas o que podemos fazer é adicionar uma palavra, 483 00:56:11,390 --> 00:56:14,598 para que possamos obter mais informações sobre aquele pássaro. 484 00:56:14,640 --> 00:56:16,973 -Por exemplo... -Um lindo pássaro. 485 00:56:17,015 --> 00:56:18,681 -Certo. -Um pássaro grande. 486 00:56:18,723 --> 00:56:23,307 Um lindo pássaro ou um pássaro grande. 487 00:56:23,349 --> 00:56:27,806 Agora temos essas três palavras... Qual é o mais importante? 488 00:56:27,848 --> 00:56:30,848 -A, grande ou pássaro? -Pássaro. 489 00:56:30,890 --> 00:56:32,349 Pássaro, isso mesmo. 490 00:56:32,390 --> 00:56:35,932 Esse é o nosso substantivo. Esse é o nosso substantivo. 491 00:56:35,973 --> 00:56:41,015 O que podemos fazer também é adicionar outro substantivo, por exemplo... 492 00:57:41,265 --> 00:57:42,807 O que é isso? 493 00:57:44,932 --> 00:57:46,640 Você acha que ele sofreu? 494 00:57:50,932 --> 00:57:52,349 Não sei. 495 00:57:57,307 --> 00:57:59,515 Você acha que ele deixou alguma coisa? 496 00:58:03,473 --> 00:58:05,140 Eu não faço ideia. 497 00:58:07,807 --> 00:58:11,349 Tente dormir um pouco. Pare de pensar nisso. 498 00:58:45,556 --> 00:58:48,015 Ele é realmente alguém, como Júlia disse, 499 00:58:48,057 --> 00:58:52,932 com quem você poderia contar e que muitas vezes estava feliz, 500 00:58:52,973 --> 00:58:55,099 com um sorriso no rosto. 501 00:58:55,140 --> 00:58:58,515 Ele era realmente alguém Eu gostei muito. 502 00:58:58,556 --> 00:58:59,765 Obrigado. 503 00:59:01,640 --> 00:59:03,057 Salva? 504 00:59:03,099 --> 00:59:08,057 Escrevi que Remi estava muito alegre, 505 00:59:08,099 --> 00:59:10,473 embora às vezes ele fosse um saco. 506 00:59:11,015 --> 00:59:13,431 Ele era legal. Ele era amigo de Leo. 507 00:59:14,265 --> 00:59:17,099 Eu ri muito com ele, 508 00:59:17,140 --> 00:59:20,807 -e ele estava sempre feliz. -E o que você... 509 00:59:20,848 --> 00:59:25,640 Como você sabe disso? -Foi assim que o vimos. 510 00:59:26,723 --> 00:59:28,932 E você realmente pensa ele estava sempre feliz? 511 00:59:28,973 --> 00:59:30,890 Cada um tem a sua vez, Leo. 512 00:59:35,640 --> 00:59:38,765 Isso é engraçado? -O que é engraçado? 513 00:59:38,807 --> 00:59:42,099 Então o que você faz? -Nada, cara. 514 00:59:42,140 --> 00:59:45,182 Por que você está rindo agora? -Leão. 515 00:59:45,723 --> 00:59:48,640 Todos temos direito para expressar nossos sentimentos. 516 00:59:50,099 --> 00:59:51,224 Tudo bem? 517 00:59:52,390 --> 00:59:54,890 É importante deixar as pessoas falarem, OK? 518 00:59:56,515 --> 00:59:59,723 Mais alguma coisa, Salvatore? -Não. 519 01:00:00,182 --> 01:00:01,224 Rafael? 520 01:00:01,640 --> 01:00:05,807 Eu me lembro de Remi como um cara legal e musical. 521 01:00:15,556 --> 01:00:17,640 Para onde eu vou? -Você vai para a esquerda. 522 01:00:23,556 --> 01:00:27,057 -Que horas são? -Quase 20h. 523 01:00:29,265 --> 01:00:33,265 Então se apresse. -Não, chegamos na hora. Nós vamos conseguir. 524 01:00:34,348 --> 01:00:36,140 Eu não quero me atrasar. 525 01:00:37,140 --> 01:00:40,015 Chegaremos na hora certa. Não nos atrasaremos. 526 01:00:42,890 --> 01:00:44,515 Podemos sentar mais à frente? 527 01:00:51,556 --> 01:00:52,640 Lá? OK? -Sim. 528 01:02:59,390 --> 01:03:01,099 Dê tudo de si. 529 01:03:22,057 --> 01:03:24,223 Mantenham o ritmo, rapazes. 530 01:03:24,265 --> 01:03:27,640 Ei, vamos lá. Estamos aumentando o ritmo mais uma vez. 531 01:03:27,682 --> 01:03:30,473 Aumente o ritmo, vamos. 532 01:03:32,682 --> 01:03:36,265 Este é o último. Vamos, rapazes. Mantem. 533 01:03:36,306 --> 01:03:42,181 OK, rapazes. Você treinou bem. Você pode vá mudar agora. Vejo você na próxima semana. 534 01:03:42,223 --> 01:03:43,223 Ir. 535 01:04:07,056 --> 01:04:09,056 Não te reconheci com tudo isso. 536 01:04:17,682 --> 01:04:20,515 -Seu corte de cabelo é lindo. -Você gosta disso? 537 01:04:27,807 --> 01:04:30,473 Isso fica bem em você. Isso faz você parecer forte. 538 01:04:37,056 --> 01:04:39,306 Você está feliz com sua equipe? Você gosta disso? 539 01:04:41,974 --> 01:04:44,557 Às vezes fico um pouco atrasado, mas está tudo bem. 540 01:04:47,849 --> 01:04:49,515 Está tudo bem na escola? 541 01:05:03,640 --> 01:05:05,098 Estou feliz em ver você. 542 01:05:07,890 --> 01:05:09,181 Eu também. 543 01:05:24,640 --> 01:05:26,557 Vocês conversaram um com o outro? 544 01:05:52,098 --> 01:05:54,390 Eu vou me trocar. Estou com muito frio. 545 01:05:56,140 --> 01:05:59,223 Você tem razão. Não pegue um resfriado. Como você chegou aqui? 546 01:05:59,765 --> 01:06:01,223 Peguei minha bicicleta. 547 01:06:01,807 --> 01:06:03,390 Você precisa de uma carona para casa? 548 01:06:03,432 --> 01:06:05,724 Não, está tudo bem. Não é tão longe. 549 01:06:06,098 --> 01:06:08,015 Você é sempre bem-vindo, sabia? 550 01:06:09,890 --> 01:06:12,348 -Tchau, Léo. -Tchau. 551 01:06:23,557 --> 01:06:25,515 Boa noite, Sofia. 552 01:06:25,557 --> 01:06:28,390 -Bem-vindo. -Obrigado. 553 01:06:28,432 --> 01:06:30,265 -Aqui você vai. -Você não precisava. 554 01:06:30,307 --> 01:06:31,515 Feliz em ver você novamente. 555 01:06:38,807 --> 01:06:40,557 -Você gosta disso? -Sim. 556 01:06:40,599 --> 01:06:42,223 É muito bom. 557 01:06:42,265 --> 01:06:44,015 É delicioso. 558 01:06:44,682 --> 01:06:47,557 -Enquanto eu critiquei os vegetais... -Você não diz. 559 01:06:47,599 --> 01:06:49,765 Isto é do meu agrado. 560 01:06:53,056 --> 01:06:55,015 Está tudo bem na escola? 561 01:06:55,765 --> 01:06:59,765 Sim, absolutamente. Um período de exames está chegando. 562 01:06:59,807 --> 01:07:03,807 É nisso que estou trabalhando agora. 563 01:07:03,849 --> 01:07:05,765 Isso é o que ele nos diz. 564 01:07:07,432 --> 01:07:08,432 Não, estou falando sério. 565 01:07:09,348 --> 01:07:11,724 -Estou estudando mesmo, pai. -Ele é convincente. 566 01:07:12,098 --> 01:07:13,931 E você para de rir. 567 01:07:15,724 --> 01:07:19,682 O problema é que ele passa sem muito esforço. 568 01:07:20,682 --> 01:07:24,140 Quando tenho provas chegando eu estudo, e esse é o caso. 569 01:07:24,181 --> 01:07:27,223 Não pense que não sou. Enfim... 570 01:07:28,265 --> 01:07:30,848 Você pode dizer que vai ficar tudo bem. 571 01:07:30,890 --> 01:07:32,765 Perfeito. 572 01:07:33,015 --> 01:07:34,599 E você, está bem? 573 01:07:40,473 --> 01:07:43,931 Sim, está tudo bem. Está tudo bem. 574 01:07:44,807 --> 01:07:48,307 -Comecei a trabalhar novamente. -Isso é ótimo. 575 01:07:48,348 --> 01:07:50,182 Sim, sim. 576 01:07:50,223 --> 01:07:51,931 Isso é bom. 577 01:07:53,599 --> 01:07:56,307 E você, Sofia? Você está trabalhando na maternidade de novo? 578 01:07:56,348 --> 01:07:57,640 Sim, eu tenho. 579 01:07:57,682 --> 01:07:59,931 -Está indo bem? -Está indo. 580 01:07:59,973 --> 01:08:03,599 Não é o que deveria ser, mas vamos nos virar. 581 01:08:04,015 --> 01:08:06,682 Você sabe o que vai fazer depois dos exames? 582 01:08:07,432 --> 01:08:11,432 Bem... A infame pergunta... 583 01:08:11,474 --> 01:08:16,098 Bem, estou conseguindo um pouco farto dos meus estudos... 584 01:08:16,140 --> 01:08:19,223 Estou planejando viajar por um ano. 585 01:08:19,265 --> 01:08:22,140 Estou planejando uma viagem pelo mundo com minha namorada. 586 01:08:22,182 --> 01:08:25,098 Eu adoraria isso. Seria ótimo. 587 01:08:25,139 --> 01:08:28,640 Provavelmente farei isso de carro, se eu tirar minha carteira de motorista. 588 01:08:29,474 --> 01:08:32,681 Esse é o plano. Iríamos para o Leste e... 589 01:08:32,724 --> 01:08:35,931 Nós iríamos todo o caminho para a Austrália. 590 01:09:06,557 --> 01:09:08,056 Tudo bem. 591 01:09:11,931 --> 01:09:14,307 Desculpe. 592 01:09:23,307 --> 01:09:26,306 -Você quer alguma coisa? -Não. 593 01:09:49,474 --> 01:09:50,973 Vamos. 594 01:09:51,015 --> 01:09:54,389 Dê tudo de si. Vamos. 595 01:09:55,223 --> 01:09:56,890 Levante-se, Leão. 596 01:09:58,890 --> 01:10:00,931 Vá em frente, vá em frente. 597 01:10:04,557 --> 01:10:05,557 Vamos. 598 01:10:05,931 --> 01:10:08,474 -E de novo. -E você vai de novo. 599 01:10:08,515 --> 01:10:10,599 OK, ganhe velocidade. 600 01:10:12,806 --> 01:10:14,599 Vamos, Léo. 601 01:10:17,307 --> 01:10:21,599 Vamos, pegue. 602 01:10:38,848 --> 01:10:40,265 Droga. 603 01:10:48,848 --> 01:10:49,848 Vamos, Léo. 604 01:12:24,681 --> 01:12:27,307 Você está caindo sozinho. Não sou eu. 605 01:12:32,848 --> 01:12:33,848 Vamos. 606 01:12:41,390 --> 01:12:42,681 Não. 607 01:12:47,265 --> 01:12:48,806 Venha aqui, você. 608 01:12:50,015 --> 01:12:51,098 Entendi você. 609 01:12:52,973 --> 01:12:55,140 É isso. Te peguei! 610 01:13:17,598 --> 01:13:19,723 -Oi. -Oi, filho. Você está bem? 611 01:13:19,765 --> 01:13:21,432 -Sim. -Um bom dia na escola? 612 01:13:21,474 --> 01:13:22,640 Sim. 613 01:13:22,681 --> 01:13:24,432 -Oi. -Oi, jovem. 614 01:13:24,474 --> 01:13:28,015 -Ele pode dormir aqui? -Claro. Por mim está tudo bem. 615 01:13:28,057 --> 01:13:33,057 Mas é um dia de escola, então não há festa até meia-noite. OK? 616 01:13:33,098 --> 01:13:35,681 -Sim. -OK. Negócio. Prossiga. 617 01:13:35,723 --> 01:13:36,932 -Sim. -Mais tarde. 618 01:13:37,224 --> 01:13:39,640 -Eu também não tenho munição suficiente. -Então terminei. 619 01:13:40,681 --> 01:13:42,473 -Atenção. -Estou morto. 620 01:13:42,515 --> 01:13:44,349 -Correr. -Correr. Estou atrás de você. Espere. 621 01:13:45,598 --> 01:13:48,598 -Merda. Mas se... -Corra, corra, corra. 622 01:13:50,932 --> 01:13:52,723 Não é grande coisa. 623 01:13:56,515 --> 01:13:58,349 Não, mas lute. 624 01:13:58,390 --> 01:14:00,098 Mas... 625 01:14:00,807 --> 01:14:02,349 Lutar, certo? 626 01:15:00,890 --> 01:15:02,099 Olá. 627 01:15:04,932 --> 01:15:05,932 Olá. 628 01:15:12,932 --> 01:15:14,390 Você está indo bem, amigo? 629 01:15:35,848 --> 01:15:36,890 Venha aqui. 630 01:15:37,598 --> 01:15:38,640 Você viu? 631 01:15:39,099 --> 01:15:40,765 Você viu quem está aqui? 632 01:15:44,473 --> 01:15:46,307 Ele está feliz em ver você. 633 01:15:49,515 --> 01:15:51,431 Estou feliz em vê-lo também. 634 01:15:51,473 --> 01:15:52,973 Ele realmente sentiu sua falta. 635 01:15:59,182 --> 01:16:01,015 Você tem tempo para entrar? 636 01:16:02,140 --> 01:16:05,598 -O que você quer beber? -Água está bem. 637 01:16:06,015 --> 01:16:07,182 -Água? -Sim. 638 01:16:07,224 --> 01:16:11,515 Você não preferiria tomar um pouco de leite ou um pouco de refrigerante? 639 01:16:11,556 --> 01:16:13,973 -Não, a água está boa. -OK. 640 01:16:20,015 --> 01:16:22,015 -Aqui você vai. -Obrigado. 641 01:16:22,348 --> 01:16:24,556 Acho que vou pegar um pouco de água também. 642 01:16:36,807 --> 01:16:38,140 Onde está Pedro? 643 01:16:39,057 --> 01:16:40,431 Ele está no trabalho. 644 01:16:41,182 --> 01:16:44,473 Não estou trabalhando hoje. Estou me divertindo. 645 01:16:47,515 --> 01:16:50,640 -Você quer comer alguma coisa? -Não, obrigado. Não estou com fome. 646 01:16:51,140 --> 01:16:53,140 Só posso fazer um brinde. 647 01:16:53,182 --> 01:16:55,057 Tenho que fazer algumas compras no supermercado. 648 01:16:55,099 --> 01:16:56,390 Não, obrigado, estou bem. 649 01:17:03,974 --> 01:17:06,640 Como estão as coisas em casa? 650 01:17:06,682 --> 01:17:09,015 Começamos a plantar. 651 01:17:09,807 --> 01:17:10,807 Realmente? 652 01:17:12,015 --> 01:17:13,974 -Você aprendeu? -Sim. 653 01:17:14,015 --> 01:17:15,974 Papai e Charlie me ensinaram. 654 01:17:16,015 --> 01:17:17,015 E? 655 01:17:18,306 --> 01:17:20,099 -Você gosta disso? -Sim. 656 01:17:20,140 --> 01:17:22,556 Foi difícil no começo. Você tinha que procurar em todos os lugares. 657 01:17:22,598 --> 01:17:25,140 Você teve que fazer muitas coisas de uma vez. 658 01:17:25,182 --> 01:17:29,390 Você tinha que ter certeza de que as plantas ainda estavam lá e assim por diante. 659 01:17:30,640 --> 01:17:32,182 Tudo bem depois disso. 660 01:17:33,473 --> 01:17:35,306 Fica mais fácil quando... 661 01:17:35,723 --> 01:17:38,099 -Você se acostuma. -Sim. 662 01:17:38,348 --> 01:17:39,765 Esse é o truque. 663 01:17:39,807 --> 01:17:41,515 Você faz isso tudo junto? 664 01:17:42,848 --> 01:17:43,890 Muito legal. 665 01:17:49,890 --> 01:17:52,390 -Como vai a escola? -Está tudo bem. 666 01:17:52,848 --> 01:17:54,140 E os professores? 667 01:17:54,848 --> 01:17:57,890 Alguns são bons, outros são super chatos. 668 01:17:57,932 --> 01:17:58,932 Você não diz. 669 01:18:00,057 --> 01:18:02,015 É sempre assim. 670 01:18:02,057 --> 01:18:05,765 Esqueça os chatos e concentre-se nos bons. 671 01:18:13,723 --> 01:18:16,515 Mais água? Não hesite. 672 01:18:16,557 --> 01:18:18,431 Então eu teria que fazer xixi. 673 01:18:18,473 --> 01:18:21,348 Você poderia ir. Você conhece a casa. 674 01:18:21,682 --> 01:18:23,848 Se você quer fazer xixi, não é grande coisa. 675 01:18:46,640 --> 01:18:48,557 Você veio me ver? 676 01:18:50,057 --> 01:18:51,057 Sim. 677 01:19:03,557 --> 01:19:05,390 Posso ir para o quarto dele? 678 01:20:17,890 --> 01:20:20,057 Se você quer alguma coisa, sirva-se. 679 01:20:22,515 --> 01:20:24,140 Não, está tudo bem. 680 01:20:52,015 --> 01:20:54,015 Você vê, eu olhei em todos os lugares. 681 01:21:21,849 --> 01:21:23,390 Leão? 682 01:21:25,890 --> 01:21:28,598 O que aconteceu entre vocês dois? 683 01:21:40,432 --> 01:21:41,765 Eu tenho que ir. 684 01:21:42,682 --> 01:21:44,557 Esqueci que tenho que fazer alguma coisa. 685 01:21:46,432 --> 01:21:48,974 -Devo trazer você? -Não, obrigado. 686 01:22:05,807 --> 01:22:06,807 Leão? 687 01:22:09,015 --> 01:22:10,265 Leão? 688 01:22:10,973 --> 01:22:12,724 Deixe-me em paz! 689 01:22:14,640 --> 01:22:16,056 O que está errado? 690 01:22:17,390 --> 01:22:19,890 O que está acontecendo? 691 01:22:26,765 --> 01:22:28,265 Onde você estava? 692 01:22:28,640 --> 01:22:30,181 Por favor, vá embora. 693 01:22:30,223 --> 01:22:31,432 Venha aqui. 694 01:22:33,223 --> 01:22:34,557 O que está errado? 695 01:22:35,724 --> 01:22:37,473 Acalmar. -Vá embora. 696 01:22:37,515 --> 01:22:39,432 Pare com isso! 697 01:22:39,473 --> 01:22:41,307 Pare com isso! Pare com isso! 698 01:22:41,557 --> 01:22:42,931 Acalmar. 699 01:23:05,973 --> 01:23:08,223 Vamos, pessoal! 700 01:23:14,265 --> 01:23:16,223 Atire, atire. 701 01:23:27,640 --> 01:23:30,432 Vamos. Vamos, pessoal. 702 01:23:37,807 --> 01:23:39,390 Vamos. 703 01:23:40,640 --> 01:23:42,640 Ataquem, pessoal, ataquem. 704 01:23:43,931 --> 01:23:44,931 Vamos. 705 01:23:46,098 --> 01:23:50,724 Vamos, pessoal. Defesa. 706 01:23:51,432 --> 01:23:54,599 Defesa. Empurre, defesa. 707 01:24:41,599 --> 01:24:43,182 Dói? 708 01:25:01,931 --> 01:25:04,348 Um braço quebrado dói, certo. 709 01:26:02,015 --> 01:26:03,348 Você está dormindo? 710 01:26:06,724 --> 01:26:08,724 Não mais. 711 01:26:39,682 --> 01:26:41,599 Sinto falta dele. 712 01:27:16,182 --> 01:27:20,432 OK, pessoal. Obrigado por este último ano. 713 01:27:20,474 --> 01:27:24,599 Nos veremos no próximo ano. Tenha um bom feriado. Tchau. 714 01:30:35,932 --> 01:30:37,890 Léo, o que você está fazendo aqui? 715 01:30:45,098 --> 01:30:47,015 Como você chegou aqui? 716 01:30:48,265 --> 01:30:49,807 Eu peguei o ônibus. 717 01:30:52,015 --> 01:30:53,640 O que você quer? 718 01:30:58,098 --> 01:30:59,556 Estou trabalhando. 719 01:31:35,057 --> 01:31:36,807 É por minha causa. 720 01:31:41,890 --> 01:31:43,473 A culpa é minha. 721 01:31:54,515 --> 01:31:56,099 Eu o empurrei. 722 01:33:24,974 --> 01:33:26,306 Sair. 723 01:33:55,848 --> 01:33:57,015 Leão. 724 01:34:00,807 --> 01:34:02,140 Leão! 725 01:34:18,473 --> 01:34:19,473 Leão! 726 01:34:25,974 --> 01:34:26,974 Leão! 727 01:36:37,765 --> 01:36:40,557 Tente girar o pulso com cuidado.